ความเชื่อถือต้องมีหลักฐานบันทึก
ประสบการณ์ (Experience) ความเชี่ยวชาญ (Expertise) อำนาจอ้างอิง (Authority) และความน่าเชื่อถือ (Credibility) เป็นกรอบของการนำเสนอข้อมูลที่ถูกต้อง นี่คือมาตรฐานบรรณาธิการ ไม่ใช่การอ้างว่าได้รับใบรับรองหรือการรับรองจากองค์กรอิสระ
01 / ประสบการณ์
อธิบายการตรวจสอบที่ทำจริงและข้อจำกัด การตรวจสอบที่เสร็จแล้วควรระบุผู้ตรวจ วันที่ ขอบเขต และหลักฐาน อย่าใช้ป้ายอัตโนมัติหรือคำโฆษณาแทนการตรวจสอบที่มีบันทึก
02 / ความเชี่ยวชาญ
ให้ผู้มีความรู้ที่เกี่ยวข้องตรวจสอบชื่อ คำศัพท์ และการระบุแหล่งที่ไม่คุ้นเคย ระบุผู้มีส่วนร่วมเมื่อความเชี่ยวชาญเกี่ยวข้องและมีหลักฐานรองรับ ทำเครื่องหมายคำแปลที่ใช้เครื่องช่วยและการตีความที่ไม่แน่นอนให้ชัดเจน
03 / อำนาจอ้างอิง
ใช้บันทึกจากต้นทางและคำกล่าวที่ระบุผู้กล่าวได้เป็นหลัก เก็บแหล่งอ้างอิงและแยกคำกล่าวของแหล่งข้อมูลจากข้อเท็จจริงที่ทีมยืนยันอย่างอิสระ การส่งข้อมูลเพียงอย่างเดียวไม่พิสูจน์สิทธิหรืออำนาจอ้างอิง
04 / ความน่าเชื่อถือ
อย่าอ้างว่ายืนยันสิทธิ ความยินยอม อายุ หรือความแท้จริงแล้วหากไม่มีบันทึกรองรับ หลีกเลี่ยงความเกี่ยวข้องที่ชวนเข้าใจผิด รีวิวแต่งขึ้น และคำยกย่องเกินจริงที่ไม่มีหลักฐาน อธิบายความสัมพันธ์ที่มีค่าตอบแทนเมื่อส่งผลต่อเนื้อหาบรรณาธิการ
การแก้ไขและข้อกังวล
ส่ง URL หน้า ข้อความที่โต้แย้ง หลักฐาน และวิธีติดต่อให้ฝ่ายสนับสนุน โดยใช้หัวข้อ 「JavAV — correction」 ปัญหาความปลอดภัยหรือสิทธิที่ละเอียดอ่อนใช้ 「JavAV — urgent concern」 เราอาจขอข้อมูลเพิ่มเพื่อเข้าใจรายงาน อย่าส่งเอกสารยืนยันตัวตนผ่าน Telegram
การเปลี่ยนมาตรฐาน
วันที่บนหน้านี้คือวันที่แก้ไขล่าสุด การเปลี่ยนแปลงสำคัญควรอธิบายข้อความที่ได้รับผลกระทบและเหตุผล
แก้ไขล่าสุด
คำแปลใช้เครื่องช่วย ติดต่อฝ่ายสนับสนุนเพื่อแจ้งปัญหาข้อความ